🔍
Search:
يحيط ب
🌟
يحيط ب
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
무엇의 둘레를 돌면서 막거나 가리다.
1
يحيط ب:
يحاصر جميع جوانب شيء أو يسدّه
-
☆☆
فعل
-
1
전체를 감아서 싸다.
1
يحيط ب:
يحاصر ويلفّ الكلّ
-
2
동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
2
يسوّر:
يغطي شيئا أو يسدّه بعد أن يحيط به على شكل دائري
-
3
문제의 대상으로 삼다.
3
يجعل شيئا كموضوع للنقاش
-
☆
فعل
-
1
어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
1
يلف:
يطوي شيئا بشيء آخر
-
2
덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
2
يلف:
تطوي أغصان أو ثعبان بأجسامها شيئا آخر عشوائيا
-
3
물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
3
يلف:
يجري الماء محيطاً بمكان معين
-
4
꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
4
يلف:
يطوي ذيلا أو خصلة شعر طويلة بشكل مستدير
-
5
감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
5
يحيط ب:
تغطي مشاعر أو مناخ أو غيرهما على شيء ما
-
6
(낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
6
يلف:
(استهانة) يلبس ملابس أو غيرها بشكل مترف
-
☆
فعل
-
1
커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
1
يسدل:
يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها
-
2
벽이나 담을 둘러서 막다.
2
يحيط به ويسدّه:
يحيط بجدار أو سور ويسدّه
-
3
천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
3
يخيّم، ينصب خيمةً:
ينشئ مكانا مؤقتا للبقاء بخيمة وغيرها
-
5
대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
5
يلفّ:
يلفّ أو يحيط بواسطة قماش طويل مثل دنيم (جورب كوري تقليدي) أو ضمادة
-
ظرف
-
1
넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
1
في كلّ مكان، ما يحيط بـ:
شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة
-
2
비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
2
بقوة:
صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره فجأة، أو شكل مثل ذلك
-
3
어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
3
دون توقّف:
شكل فيه يتم أمور أو أفعال أو غيرها مرّة واحدة
-
4
활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
4
على نطاق واسع:
شكل امتداد أو تمزّق على نطاق واسع
-
اسم
-
1
환경 보호를 위해 도시 주변에 나무와 풀이 그대로 자랄 수 있게 개발이나 건축이 금지되거나 제한된 지대.
1
الحزام الأخضر ، طوق من الميادين المشجّرة يحيط بحيّ من أحياء السكن:
منطقة ممنوعة أو محدودة التطوير أو البناء لتنمو الأشجار و الأعشاب كما هي من غير أي تغيير في ضواحي المدينة لحماية البيئة
🌟
يحيط ب
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1.
앞이 갈라져 있고 소매가 달린 짧은 윗옷.
1.
سترة، جاكيت:
ملابس علوية قصيرة ذات كم تكون جزءها الأمامي منفصلا
-
2.
음반의 겉을 싸고 있는 물건.
2.
غلاف الألبوم:
شيء يحيط بالألبوم
-
☆
ظرف
-
1.
갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
1.
فجأة:
هيئة التحرّك بسرعة وبشكل مفاجئ
-
2.
갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
2.
فجأة:
صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلك
-
3.
갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
3.
بسرعة:
شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً
-
4.
일을 빠르게 해치우는 모양.
4.
بسرعة:
شكل إنهاء العمل بسرعة
-
5.
조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
5.
بشدة:
صوت صفير قويا قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلك
-
6.
주위를 한 번 둘러보는 모양.
6.
بسرعة:
شكل التفات الرأس لرؤية ما يحيط به بمرة واحدة
-
7.
어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
7.
فجأة:
شكل طرح المشاعر أو الأفكار بشكل مفاجئ وسريع
-
☆☆
اسم
-
1.
물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
1.
قشرة:
شيء غير متين يحيط بخارج الأجسام
-
2.
동물의 가죽이나 사람의 피부.
2.
جلد:
جلد حيوان أو بشرة إنسان
-
3.
무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.
3.
قشرة:
شكل قديم يحيط بشيء ما
-
اسم
-
1.
달걀노른자를 싸고 있는 달걀의 흰 부분.
1.
بياض البيض:
جزء أبيض في البيض وما يحيط بصفار البيض
-
☆☆
اسم
-
1.
지구나 별을 둘러싸고 있는 기체.
1.
هواء:
الغاز الذي يحيط بالكرة الأرضيَة أو الكوكب الآخر
-
2.
그 자리에 감도는 기분이나 분위기.
2.
جوّ:
مشاعر أو جوّ في المكان
-
☆
اسم
-
1.
집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 등으로 쌓아 올린 것.
1.
حائط، سور:
شيء مبني باستخدام التربة، الحجر، اللبنة وغيره ليحيط بمنزل أو مكان معيّن
-
اسم
-
1.
죽을 고비.
1.
خط الموت:
أزمة خطيرة قد تؤدي إلى الموت
-
2.
감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
2.
خط الموت:
خط الحدود الذي يحيط بالسجين أو المُعْتَقَل، وفي حالة عبور مسجون لهذا الخط يمكن السماح بقتله بالرصاص
-
☆☆
فعل
-
1.
길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
1.
يسدّ:
يحجز الطريق أو المسار أو الممرّ لمنع لاتصال
-
2.
앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
2.
يحجز:
يحيط بالشيء أو يَحجب بصرَه حتى لا يرى ما أمامه
-
3.
무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
3.
يُعوّق:
يُعرقل شيئا حتى لا يَدخلَ إلى الداخل
-
4.
하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
4.
يُعوّق:
يمنع عملا ما يقوم به في منتصف الطريق
-
5.
어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
5.
يَحول:
يمنع نشوب الحادث أو الظاهرة
-
6.
적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
6.
يُدافع:
يواجه أو يكافح أو يدافع ضد عدوان العدو أو الخصم أو هجومهما
-
7.
갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
7.
يسدّ:
يدفع أو يسدّ دينا يجب أن يُرجعه
-
اسم
-
1.
서쪽으로는 아프리카 대륙, 북쪽으로는 아시아 대륙, 동쪽으로는 오스트레일리아, 남쪽으로는 남극에 둘러싸여 있는 바다.
1.
المحيط الهنديّ:
بحر يحيط بقارة أفريقيا غربا، بقارة آسيا شمالا، بأستراليا شرقا، بالقطب الجنوبيّ جنوبا
-
اسم
-
1.
쇠로 둘러씌운 것.
1.
دِرْع حديدي:
شيء يحيط به الحديد ويغطيه
-
2.
쇠붙이를 겉에 붙여 지은 갑옷.
2.
درع يُصنع من خلال لصق الحديد في الخارج
-
اسم
-
1.
인간 세계를 둘러싸고 있는 산, 강, 바다, 식물, 동물, 우주 등의 세계.
1.
عالم الطبيعة:
عالم يحيط بالإنسان مثل الجبل، النهر، البحر، النبات، الحيوان، الفضاء وغيره
-
اسم
-
1.
베개의 겉을 감싸고 있는 헝겊.
1.
قماش الوسادة:
قماش يحيط بالطبقة الخارجية من الوسادة
-
☆
اسم
-
1.
어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
1.
إطار، خطّ، حبل:
خط، أو حبل يحيط بطول حافة أو حول شيء معين
-
2.
물체 둘레의 가장자리.
2.
حافة:
حافة حول شيء معين
-
3.
일정한 범위나 한계.
3.
حدّ:
مدى معين أو حدّ معين
-
اسم
-
1.
과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
1.
القشرة:
ما يحيط بسطح الفواكه أو الخضروات وغيرها
-
2.
사람이나 동물의 겉을 싸고 있는 가죽.
2.
جلد خارجي:
جلد يحيط بسطح الانسان أو الحيوان
-
☆
فعل
-
1.
주위를 빙 둘러싸다.
1.
يحيط:
يحيط به بشكل كامل
-
2.
관심의 중심에 두고 둘러싸다.
2.
يحيط:
يضعه وسط الاهتمام ويحوط به
-
3.
온통 덮어 싸다.
3.
يحيط:
يستره ويغطيه بشكل شامل
-
اسم
-
1.
남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다.
1.
بحر القطب الجنوبيّ:
البحر الذي يحيط بقارة القطب الجنوبي. وحرارة مائه منخفضة وقريبة من درجة التجمد، وهو مغطى بالثلوج والجليد على مدار السنة. وعملية صيد الحيتان فيه نشيطة
-
☆
فعل
-
1.
커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
1.
يسدل:
يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها
-
2.
벽이나 담을 둘러서 막다.
2.
يحيط به ويسدّه:
يحيط بجدار أو سور ويسدّه
-
3.
천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
3.
يخيّم، ينصب خيمةً:
ينشئ مكانا مؤقتا للبقاء بخيمة وغيرها
-
5.
대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
5.
يلفّ:
يلفّ أو يحيط بواسطة قماش طويل مثل دنيم (جورب كوري تقليدي) أو ضمادة
-
اسم
-
1.
아시아 대륙과 오세아니아 대륙, 남아메리카 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 세계에서 가장 큰 바다로, 지구 표면적의 삼분의 일을 차지하며 세계 바다 면적의 반을 차지한다.
1.
المحيط الهادئ:
بحر يحيط بآسيا وأوقيانوسيا وأمريكا الجنوبية وأمريكا الشمالية. هو أكبر بحر في العالم، ويغطي 1/3 سطح الأرض، وتبلغ مساحته نصف مساحة كل البحار في العالم
-
اسم
-
1.
새알이나 달걀 등에서 노른자를 둘러싼 흰 부분.
1.
بياض:
جزء أبيض يحيط بصفار بيض الطيور أو البيض
-
2.
눈알의 흰 부분.
2.
بياض العين:
جزء أبيض في مقلة العين
-
☆☆
اسم
-
1.
선과 선이 만나는 세 개의 모.
1.
مثلث:
ثلاث زوايا يلتقي خطان فيه
-
2.
세 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
2.
مثلث:
شكل هندسيّ يحيط بثلاثة أضلاع
